佛经故事对我国中古时期小说的影响

The Influence of Buddhist Stories on China's Medieval Novels

佛经文化源远流长,博大精深,中古时期的隋唐是佛教传入中国的鼎盛时期,对中国文化影响深远。佛经故事对中古小说的影响在于中古小说照搬佛经故事稍加增删;模仿佛经故事进行改编;渗透佛教文化创造编写;模仿佛经故事形式创作等四个方面。

Buddhist culture enjoys a long history and profound meanings.Buddhism was brought into China in its heyday of the medieval Sui and Tang Dynasties and had far-reaching impact on Chinese culture.This paper discusses the influence of Buddhist stories on the Middle Ages novels from the following four aspects：a little additions and deletions from Buddhist stories,adaptation by imitation of Buddhist stories,creation by means of the Buddhist culture and the form imitation of Buddhist stories.