期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从阐释翻译论看《黄帝内经》省略辞格的英译
被引量:
8
A study on translation of ellipses in Huangdi Neijing from perspective of hermeneutic theory
下载PDF
职称材料
导出
作者
王治梅
张斌
机构地区
南京中医药大学外国语学院
出处
《中西医结合学报》
CAS
2010年第11期1097-1100,共4页
Journal of Chinese Integrative Medicine
基金
江苏省教育科学"十一五"规划课题资助项目(No.D/2008/01/144)
南京中医药大学中医医史文献学科研究项目(No.11)
关键词
阐释学
黄帝内经
翻译
英语
对比研究
hermeneutics Huangdi Neijing translation English comparative study
分类号
H11 [语言文字—汉语]
R221 [医药卫生—中医基础理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
4
同被引文献
121
引证文献
8
二级引证文献
37
参考文献
4
1
张吉生.
英语句子的省略与成份结构[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(5):21-25.
被引量:4
2
罗琴.
古汉语“省略”的语用分析[J]
.重庆师范大学学报(哲学社会科学版),1989(2):12-17.
被引量:2
3
Steiner G.After Babel—aspects of language and trans-lation[]..2004
4
Veith I.The Yellow Emperor‘s Classic of Internal Medicine[]..1982
共引文献
4
1
邓童童.
《国语·周语·单襄公论晋将有乱》省略句研究[J]
.文学界(理论版),2010(7):3-4.
2
王世龙.
Boskovic语段理论下汉语谓语删略结构分析[J]
.现代外语,2014,37(6):773-782.
被引量:8
3
胡敕瑞.
代用与省略——论历史句法中的缩约方式[J]
.古汉语研究,2006(4):28-35.
被引量:6
4
王世龙.
语段理论下汉语动词悬挂删略结构分析[J]
.海外英语,2019,0(10):105-109.
同被引文献
121
1
赵丹群.
文献计量范式下的科学知识图谱研究:新进展与新挑战[J]
.情报学进展,2020(1):354-380.
被引量:8
2
兰凤利.
《黄帝内经素问》翻译实例分析[J]
.中国翻译,2004,25(4):73-76.
被引量:24
3
沈晓华.
译者与文本意义的重建——《黄帝内经》英译的阐释学思考[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012,14(2):365-366.
被引量:7
4
张岱年.
中国古代本体论的发展规律[J]
.社会科学战线,1985(3):52-60.
被引量:18
5
合仲.
几种论翻译的著作[J]
.外语教学与研究,1959,2(3):173-176.
被引量:3
6
牛跃辉.
气功术语英文释义浅谈[J]
.中国科技翻译,1997,10(3):16-18.
被引量:3
7
吴凤鸣.
我国科技翻译的历史回顾[J]
.中国科技翻译,1992,5(1):34-40.
被引量:8
8
李照国.
论中医名词术语的翻译原则[J]
.上海翻译,1996(3):31-33.
被引量:29
9
罗宗锐.
针灸词语英译拾得[J]
.上海翻译,1992(1):25-26.
被引量:1
10
施蕴中,马冀明,徐征.
《黄帝内经》首部英译本述评[J]
.上海科技翻译,2002(2):46-49.
被引量:42
引证文献
8
1
张斌,王治梅,赵晓丽,李辉.
《黄帝内经》省略辞格翻译探析[J]
.时珍国医国药,2011,22(3):693-695.
被引量:4
2
冯文林,伍海涛.
当代翻译理论在《内经》英译研究中的应用[J]
.中国中西医结合杂志,2014,34(1):101-105.
被引量:6
3
杨丽雯,王银泉.
《黄帝内经》英译研究在中国(2000-2014)[J]
.中医药导报,2015,21(12):105-108.
被引量:10
4
刘性峰,王宏.
中国科技典籍翻译研究:现状与展望[J]
.西安外国语大学学报,2017,25(4):67-71.
被引量:12
5
闵玲.
《黄帝内经》英译研究述评[J]
.西部中医药,2019,32(6):159-160.
被引量:5
6
刘性峰.
中国古代科技典籍英译研究之诠释性理据分析[J]
.外语学刊,2020(4):84-89.
被引量:4
7
潘海鸥,李嘉鑫,杨宇峰.
基于知识图谱的《黄帝内经》中医术语翻译研究现状分析[J]
.中华中医药学刊,2022,40(8):147-150.
被引量:2
8
王娜.
论阐释学在中医古籍翻译中的应用[J]
.中国中西医结合杂志,2019,39(9):1123-1126.
被引量:1
二级引证文献
37
1
刘凯,杨瑜.
《黄帝内经》英译研究热点20年回顾——基于文献共词可视化分析的视角[J]
.现代英语,2020(11):49-55.
2
侯跃辉.
《黄帝内经素问》中修辞格英译的异化与归化研究综述[J]
.中华中医药学刊,2013,31(12):2761-2764.
被引量:9
3
贺娜娜,林法财.
“接受理论”在《黄帝内经》英译中的应用[J]
.亚太传统医药,2015,11(8):3-5.
被引量:1
4
杨丽雯,王银泉.
《黄帝内经》英译研究在中国(2000-2014)[J]
.中医药导报,2015,21(12):105-108.
被引量:10
5
牛海燕,张斌.
《黄帝内经》两种译本语法隐喻理论下的对比研究[J]
.中国中医基础医学杂志,2017,23(12):1773-1775.
被引量:1
6
李婷玉,窦川川,廖结英.
基于中医英译学者探讨中医翻译能力的提升[J]
.国际中医中药杂志,2018,40(8):756-759.
被引量:2
7
王娜.
对中医翻译中约定俗成原则的思考[J]
.医学争鸣,2018,9(5):48-51.
被引量:6
8
张福顺,伍永灼,王羡强,朱小燕.
浅析《内经》五运六气学说中的几个基础问题[J]
.深圳中西医结合杂志,2018,28(18):37-39.
被引量:1
9
石雨,李伟荣.
《黄帝内经》英文译介与传播考略[J]
.智库时代,2019(15):245-246.
被引量:3
10
刘倩雯,宿哲骞,韩艳.
基于纽马克翻译理论谈中医经典翻译[J]
.文学教育,2019,0(34):126-128.
被引量:1
1
兰凤利.
论《黄帝内经素问》篇名的英译——兼评两个英译本的英译篇名[J]
.中国中西医结合杂志,2004,24(3):265-268.
被引量:10
2
赵俊卿.
《难经》首部英译本述评[J]
.中医研究,2008,21(5):61-62.
被引量:1
3
庞英华.
《内经》辨证论治思想探析[J]
.亚太传统医药,2011,7(5):9-10.
被引量:1
4
李姝淳,卢传坚,丁邦晗.
当代名老中医饮食养生的研究[J]
.辽宁中医杂志,2011,38(5):893-894.
被引量:3
5
杨莉,李昊东,于海兵,耿冬梅.
《黄帝内经》英译本出版情况[J]
.中国出版史研究,2016(1):134-144.
被引量:19
6
何阳,何娟.
中医典籍英译“阐释学”问题研究探讨[J]
.中国中医基础医学杂志,2012,18(11):1283-1283.
被引量:5
7
刘春梅.
浅谈中医四字词组的英译——基于Ilza Veith的《黄帝内经·素问》英译本的研究[J]
.时珍国医国药,2016,27(7):1689-1691.
被引量:1
8
杜福荣,张斌.
《内经》辞格的英译研究——互文与举隅[J]
.中西医结合学报,2010,8(12):1207-1209.
被引量:7
9
苏建超,蒋基昌,岑思园,文娟.
两个《内经·素问》译本中消渴相关病名的英译差异性分析[J]
.广西中医药大学学报,2016,19(2):141-143.
10
李成卫.
基于“治未病”理论的《金匮要略》痉病诊治思维步骤分析[J]
.辽宁中医杂志,2014,41(10):2083-2086.
被引量:6
中西医结合学报
2010年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部