日语委婉表达形式中礼貌原则运用的探讨

A Probe into the Application of Politeness Principle of Euphemistic Form of Expression in Japanese

因语境不同表达婉转是日语语言文化的显著特点之一,这种具体的差异的表达方式在语言交流中体现为礼貌方式。婉转的表达、丰富的内涵,既反映了和谐的语言环境,也带来了令人愉悦的人际关系。日语中这种礼貌用语的表现形式,反映了日本语言在礼貌原则的应用方面所创造的独特的语言环境和具体的实践。

Euphemistic expression because of different contexts is a prominent characteristic of Japanese language and culture. The expression with concrete differences is reflected as politeness phenomenon in language communication. Euphemistic expressions and rich connotation can not only reflect harmonious language environment, but also bring pleasant interpersonal relationship. The manifestation of polite languages in Japanese represents unique language environment and concrete practice created in the application of politeness principle in Japanese language.