朝鲜战争与东北亚格局

<title>The Korean War and the Pattern of Northeast Asia

东北亚的钥匙是朝鲜半岛,谁掌握了朝鲜半岛,谁就掌握了东北亚地区。朝鲜半岛局势每一次大的变化,无不影响到东北亚格局的变迁,而东北亚格局的演变,也必然左右着朝鲜半岛局势的发展。朝鲜战争的爆发与结束正是这种相互关系的最好诠释。在一定程度上而言,朝鲜战争是东北亚格局演变的结果,而战争的爆发与结束又促进了东北亚格局的重建。

Korean Peninsula is the key to Northeast Asia. The one who masters the Korean Peninsula, also masters Northeast Asia. Each major change in the Korean Peninsula invariably results in changes in Northeast Asia, and the development of Northeast Asia will also reeiprocatively determines the development of the situation in Korean Peninsula. The outbreak and end of the Korean War is the best interpretation of the cause - and - effect relation. However, to some extent, the Korean War is the result of the evolution of the situation in Northeast Asia. The outbreak and of the Korean War has in turn promoted the reconstruction of Northeast Asia.