论马克思、恩格斯的人与自然和谐价值观

On Marx and Engels' Human-Nature-Harmony Values

马克思恩格斯在研究人与自然关系的过程中,对工业文明时代的主导价值观念进行了深切反思,形成了人与自然和谐发展的价值理念。准确把握人与自然和谐价值观的前提是注意区分马克思主义价值论与劳动价值论对自然价值阐发的两种不同语境,在此基础上深入领悟其内容要义是强调人类作为自然价值的主体,在改造自然的活动中必须把内在尺度与外在尺度统合起来,而科学发展观和生态文明建设战略则是对其理论提升的当代形态。

Throughout their studies of human-nature relationships,Marx and Engels penetratingly reflected the dominant values of the industrial civilization,and consequently developed their Humannature-harmony Values.Accurate understanding of the Values should be based on the distinction of two different contexts on which value of nature is expounded respectively in Marxist Theory of Value and in Labor Theory of Value.The gist of the Values is the emphasis on human as subject of nature value and the combination of internal and external dimensions in transforming the nature.The Scientific Outlook on Development and the Ecological Civilization Development Strategy are the modern essences of the Values.