拨乱反正的历史进程及意义

The Historical Process of Bringing Order out of Chaos and its Significance

中共十一届三中全会前后的拨乱反正,是"文化大革命"结束后共和国历史进程中实现由乱到治的一个重大转折阶段。拨乱反正是在冲破"两个凡是"的重重阻力中艰难起步,在十一届三中全会之后全面展开,以十一届六中全会通过的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》以及中共十二大邓小平正式提出"走自己的路,建设有中国特色的社会主义"为标志宣告基本结束。拨乱反正进程对开辟中国的改革开放和社会主义现代化建设事业新局面具有重大的历史意义。

The process of Bringing Order out of Chaos after the Third Session of the Eleventh Conference of the CPC signals a great turning point from chaos to order in the history of PRC after the Great Cultural Revolution. After the conference, it was fully developed by overcoming various obstacles and ended with the adoption of ＂ The Resolution of Many Historical Issues since the Founding of CPC＂ in the Sixth Session of the Eleventh Conference of the CPC and the proposal advanced by Deng Xiaoping that China should march along its own way and construct socialism with Chinese characteristics at the Twelfth Conference of CPC. The process of Bringing Order out of Chaos has great significance to the reform and opening up to the outside world as well as to the construction of socialist modernization.