异体字整理的原则和方法

Principles and Methods for Standardizing the Variant Forms of Chinese Characters

在信息时代,冗余的汉字直接影响信息传播的速度与信度,整理异体字是促进汉字规范化和标准化的一项重要任务。目前,异体字整理应在《第一批异体字整理表》的基础上,在汉字字际关系理论的指导下,遵循科学、稳定和求实的原则,对表中所收字的义项、字际关系进行甄别分析,并提出切实可行的处理方法。

In the information age,redundant Chinese characters will affect the speed and credibility of information transmission. The standardization of the variant forms of Chinese characters is important for standardizing the use of Chinese characters. At present,the standardization of the variant forms of Chinese characters should base itself on the previous findings and follow the related theories with scientific and practical principles.