用“他们”的眼睛看“我们”--读曾晓文的《遣送》

《白日飘行》和《遣送》是加拿大华裔作家曾晓文"得克萨斯故事系列"中的姊妹篇。两部小说都讲述了华裔女性遭人陷害,蒙受囹圄之冤的故事,控诉主题使它们成为"典型"的离散文学作品。正因主题相似,《白日飘行》和《遣送》的不同才更引人注意。曾晓文在《遣送》中采用了和《白日飘行》迥然不同的叙事方式,赋予"似曾相识"的题材新鲜的效果和意义。本文通过分析叙述视角和故事发展、故事的场景和人物描写、人物的心理挖掘的关系展示作者是怎样通过叙述视角的选择为《遣送》的题材内容灌注新鲜感,颠覆离散文学中司空见惯的控诉主题的叙事定式,给控诉主题增添新的意义。