从甘博藏《报父母恩重经变》看唐宋出行风俗

On Mores of Going On a Trip Embodied in the Picture Repay Parents'Obligation Preserved by Gansu Museum

甘肃省博物馆所藏出自敦煌莫高窟藏经洞的北宋绢画《报父母恩重经变》以说法图、经文和连环画相结合形式表现父母养育之恩及报父母恩内容的同时,也为我们展现了唐宋时期敦煌一带民众的出行风俗。其出行之畏远行、出行折柳,无不昭显着儒家礼义思想和佛教福田思想。

The painting Repay Parents＇Obligation which is found in Dunhuang Grottoes,showed us some stories about repaying parents＇obligation by the＂Buddha doctrine speaking＂,scripture and strip pictures and it also showed us customs of going on a trip popularized in Dunhuang Area during Tang and Song Dynasty.The fear of go on a long journey and of picking up a willow branch when leaving declared publicly how the Confucianism Culture and Buddhism ideas involved in traditional etiquette.