论声乐表演中的情感转化

On the Emotional Transformation in Vocal Performance

声乐是以情感为核心的表演艺术。在歌唱过程中,情感体验是对歌曲内容的内心感悟,是声乐表演的心理基础;情感表达是情感体验的艺术性外化,是声乐表演的外在目标。二者是歌唱心理过程的两个阶段,具有依存性和连续性。声乐表演中,情感体验转化为外在的情感表达,才能具有审美创造价值。

Vocal music is a kind of performing art based on emotions.During singing,the emotional experience which is the psychological base of vocal performance comes from artistic inner understanding of the work itself.Emotional voice is the artistic externalization of emotional experience and the outer aim of vocal performance.Both are the two psychological stages of the process of singing,which have interdependence and continuity.Only when emotional experience is transformed into emotional voice,can it has the aesthetic creative value during the vocal performance.