试论我国外国文学研究的五大缺失

ON THE FIVE SHORTAGES OF OUR FOREIGN LITERATURE STUDY

改革开放后,我国外国文学研究在取得"有目共睹"的成就的同时,也至少暴露出五大缺失,即"没有语言的语言"、"思想苍白"、"歧视翻译"、"科研与教学脱节"和"言必称欧美文学"。弥补这五大缺失,有赖于体制的变革和学者们的共同努力。

Since the reform and opening-up policy,China has achieved tremendous and obvious achievements in the foreign literature studying field.But we also have five shortages at least,including ＂uselessness language＂,＂pale thought＂,＂discrimination translation＂,＂unmatchable research and teaching＂ and ＂European and American literature goes first＂.All the efforts to overcome these shortages depend on the reforms of our institution and all the researchers＇ cooperation.