忠诚耶? 背叛耶?——《多佛海滩》与《多佛女郎》的互文性文化解读

BE FAITHFUL OR PERFIDIOUS? An Intertextual Reading of "The Dover Beach" and "The Dover Bitch"

《多佛海滩》是维多利亚时代的佳作。《多佛女郎——对人生的批判》是对《多佛海滩》的扭曲模仿,诗人用反讽的手法,嘲弄的语调,解构了原诗,消解了生活中的信仰和爱情,是一首杰出的讽刺诗。

The Dover Beach is regarded as the best poem of the Victorian age.Anthony Hecht wrote another The Dover Bitch--A Criticism of Life is a parody of the former.The poet deconstructs the original poem and interprets the belief and love in life by the form of irony and tease tone.It is an excellent irony poem.