冯批失范疑窦频——冯其庸先生《瓜饭楼重校评批<红楼梦>》谬误辩难(续篇)

On Feng Qiyong’s Annotations & Commentaries on A Dream of Red Mansions——An Analysis of Feng Qiyong’s Re-commentaries on A Dream of Red Mansions in My Residential Place Guofanlou(Continued)

资深红学家冯其庸先生花数十年心血编纂一部长达160万字的巨著《瓜饭楼重校评批<红楼梦>》,且被吹嘘为"发前人所未发,为当代红学的最新成果","是一部可读性、欣赏性极强,且有极高收藏价值的关于《红楼梦》的传世佳本。"研读后始知此乃虚浮夸饰之词。为减轻对广大读者和后学的贻误和不良影响,特逐条加以辩难匡正。

Feng Qiyong, a senior expert in studying A Dream of Red Mansions, spent several decades in compiling a book with 1.6 million words entitled Re-commentaries on A Dream of Red Mansions in My Residential Place Guofanlou. He boasts it of the latest research that no one has done before, with high readability and appreciation, and a masterpiece that is worth collecting and handing down for generations. However, it is not the case. To eliminate the negative effect on readers, I corrected each mistake accordingly in the paper.