论中国古典诗歌风格对斯奈德的影响

On the Impact of Chinese Classical Poetry Style on Snyder

美国诗人斯奈德在他的诗歌创作中,模仿了单音节结构、词的省略以及意象叠加等中国古典诗歌手法。中国古典诗歌风格对斯奈德的影响,使他成为美国文坛独树一帜的诗人。

Snyder,an American poet,mimics the Chinese traditional styles of monosyllabic structure,ellipsis of words and the overlapping of images in his composing of poems.The influence of Chinese classical poetry style gives Snyder a specific credit in American literary world.