期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
多元系统论及其在翻译研究中的运用
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以色列学者埃文.佐哈尔在俄国形式主义的基础上首次提出了"多元系统论"。"多元系统"是指在某个社会中相互关联的文学、半文学和文学以外的整个系统,它既包括"高雅的""经典的"文学形式,也包括"通俗的""非经典的"文学形式。"多元系统论"尤其对翻译研究有着重要的阐释作用,但同时也存在一定的局限性。
作者
刘玲
机构地区
陕西师范大学
出处
《西安社会科学》
2010年第4期132-133,共2页
关键词
多元系统论
翻译研究
理论贡献
局限性
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
77
参考文献
7
共引文献
402
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
5
参考文献
7
1
谢天振.
多元系统理论:翻译研究领域的拓展[J]
.外国语,2003,26(4):59-66.
被引量：182
2
伊塔马.埃文-佐哈尔,张南峰.
多元系统论[J]
.中国翻译,2002,23(4):19-25.
被引量：272
3
于德英.
用另一只眼睛看多元系统论——多元系统论的形式主义分析[J]
.中国翻译,2004,25(5):10-14.
被引量：21
4
廖七一.
多元系统[J]
.外国文学,2004(4):48-52.
被引量：48
5
洪溪珧.
多元系统论——翻译研究的新视野[J]
.湖南科技学院学报,2009,30(2):169-171.
被引量：8
6
GENTZLER E. Contemporary Translation Theories. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
7
HUTTLEWORTH M & COWIE M. Dictionary of Translated Studies. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
二级参考文献
77
1
张南峰.
从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来[J]
.外国语,2001,24(4):61-69.
被引量：110
2
伊塔马.埃文-佐哈尔,张南峰.
多元系统论[J]
.中国翻译,2002,23(4):19-25.
被引量：272
3
潘文国.
当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题[J]
.中国翻译,2002,23(1):31-34.
被引量：138
4
于德英.
用另一只眼睛看多元系统论——多元系统论的形式主义分析[J]
.中国翻译,2004,25(5):10-14.
被引量：21
5
王东风.
翻译文学的文化地位与译者的文化态度[J]
.中国翻译,2000(4):2-8.
被引量：242
6
许冬平,王东风.
评根茨勒的《当代翻译理论》[J]
.外语与外语教学,2000(12):42-44.
被引量：13
7
Even-Zohar, Itamar. Polysystem Theory[J]. Poetics Today, 1990.
8
Gentzler, E. Contemporary Translation Theories[M].London & New York: Routledge, 1993.
9
张南峰.中国译学批评[M].北京:清华大学出版社,2004.
10
Toury, Gideon.Descriptive Translation Studies and Beyond [M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
共引文献
402
1
王红丽.
“大师与经典”——《傅雷与翻译文学经典研究》评介[J]
.语言与文化研究,2022,22(1):145-151.
2
段宇彤.
浅谈多元系统理论指导下的归化与异化[J]
.英语广场（学术研究）,2022(6):22-24.
被引量：2
3
石鑫.
多元系统下《月亮与六便士》傅惟慈译本研究[J]
.现代交际,2020(22):80-82.
4
赵会珍,王晓东.
翻译学中的系统论对比研究——以佐哈尔多元系统理论与卢曼社会系统论为例[J]
.现代英语,2020(3):71-73.
被引量：2
5
方维保.
中国当代文学经典指认的三种范式与多元“协商”构想[J]
.文艺争鸣,2022(7):23-30.
6
陈宏薇.
符号学与文学翻译研究[J]
.外国文学研究,2003,25(1):11-15.
被引量：41
7
修文乔.
点评中西翻译理论,探求译学发展之路——张南峰《中西译学批评》评介[J]
.内蒙古民族大学学报,2007,13(1):24-26.
被引量：2
8
孙文龙,齐军.
晚清翻译现象的多元系统论阐释[J]
.社科纵横,2006,21(2):157-158.
被引量：1
9
胡梅红.
论埃文-佐哈尔的“多元系统论”——兼评许渊冲教授的“竞赛论”[J]
.宿州学院学报,2004,19(5):69-71.
被引量：1
10
郭薇.
从多元系统理论角度浅析《飘》的傅东华译本[J]
.吕梁教育学院学报,2012,29(3):127-128.
被引量：1
同被引文献
7
1
隋荣谊.
多元系统论[J]
.英语知识,2009(11):29-30.
被引量：1
2
丁科家.
社会系统理论在现代翻译研究中的应用[J]
.英语知识,2012(11):30-31.
被引量：2
3
张湖婷.
一种系统教学方法及英语教学案例——“系统教学思维方法”和“系统教学模型”探讨[J]
.中国科教创新导刊,2013(35):20-22.
被引量：2
4
陆阳.
源头、范式与局限——评《借鉴与开拓:多元系统翻译理论研究》[J]
.中国教育学刊,2014(3):111-111.
被引量：1
5
司显柱,陶阳.
中国系统功能语言学视角翻译研究十年探索:回顾与展望[J]
.中国外语,2014,11(3):99-105.
被引量：34
6
蔡新乐.
“文化转向”无向可转?——巴斯奈特论文《文化与翻译》批判[J]
.外国语文研究,2015,1(1):78-85.
被引量：7
7
李佳.
概述词汇语用意义的分类研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2014(3):133-134.
被引量：2
引证文献
1
1
张湖婷.
结构功能翻译理论[J]
.教育文化论坛,2018,10(2):24-30.
被引量：5
二级引证文献
5
1
郭风岚.
论少数民族语地名生态及其规范化——以新疆少数民族语地名为例[J]
.语言规划学研究,2019(1):10-16.
被引量：1
2
张湖婷.
翻译和翻译优化的系统程序化——一种系统结构功能的翻译方法[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2018,15(12):99-102.
3
张湖婷.
从多民族地区的无字方言谈语言翻译的悖论——以贵州方言为例[J]
.贵州民族研究,2020,41(7):106-111.
4
张湖婷.
少数民族语地名译写标准的系统策略探究[J]
.贵州民族研究,2022,43(2):85-90.
5
张湖婷,余学军,王涛,程俊龙.
高校课程教学的系统整体研究原则及方法[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2022,19(9):153-160.
被引量：1
1
庞双子.
中文翻译文学(1920-1940)中的类联接结构之考察[J]
.外语与外语教学,2014(4):8-14.
被引量：1
2
王昌玲.
非经典文本中引用经典之变译研究——以电视片《长河》为例[J]
.淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,35(6):117-121.
3
作品杂志视点[J]
.作品,2016,0(10).
4
李松.
走向后经典批评——对20世纪90年代以来中国文学批评趋向的考察[J]
.理论月刊,2005(6):131-133.
被引量：2
5
张金成.
系统Z上的谓词演算[J]
.洛阳理工学院学报（社会科学版）,1994,10(3):21-25.
西安社会科学
2010年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
