目的论关照下委婉语的翻译

每个民族和社会都有忌讳现象，委婉语的产生是出于回避禁忌语的需要。它在现代社会中发挥着重要作用，有助于维护良好的人际关系。本文以功能目的论为指导，探讨其“目的准则”，“篇内一致”和“篇际一致”即“忠信”在委婉语翻译实践中的指导作用，并指曲英汉互译的三种方法以期促进中西跨文化交流。