翻译活用好商务英语活动中源自棒球的习语

棒球(又名垒球)是美国的国球,也是美国四大球之一,影响着美国人生活的方方面面。棒球通过亚洲的明治维新时代热衷学习国外一切的日本传到曾经的殖民地台湾,加拿大和古巴也是棒球风靡的地方,所以在美国商务用语会谈中一些常见的短语、习语出之棒球规则也就不足为奇了。