韩国城市河流生态恢复的案例与经验

Analysis and inspiration of urban river restoration cases in Korea

通过介绍和分析韩国清溪川与光州川生态恢复的案例,在河流生态恢复的设计理念、技术方法等方面提出对我国城市河流治理的借鉴。认为只有把城市河流生态恢复作为系统工程,对城市河流进行多目标的恢复治理、将河流治理列入城市规划、分区域规划和建设、多学科开展研究和基础调查、营造动物栖息地、恢复河流自然功能才是城市河流生态恢复的归宿。

By means of introducing and analyzing ecological cases in Cheonggyecheon and Chuanzucheon in Korea, some reference and inspiration for the design concept and technology of river ecological restoration for urban river management in China are proposed. By considering urban river restoration as system engineering, the conducting multi-object ecological recovery, integration of urban management into city planning, zoning planning and construction, carrying out of multidisciplinary research and basic surveying, building of animal habitats, and recovery of the natural function of rivers can be the end results for urban rivers.