期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉缩略语论零翻译的类型
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
结合国内外汉英缩略语零翻译的研究现状,我们通过深入的总结与分析,从跨文化交际角度将零翻译分为绝对零翻译和相对零翻译,从而为英缩略语汉译的研究提供背景知识和翻译原则。
作者
刘丽珍
刘青
机构地区
湖南工程学院外国语学院
出处
《绥化学院学报》
2010年第6期137-138,共2页
Journal of Suihua University
关键词
缩略语
零翻译.绝对零翻译.相对零翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
46
参考文献
10
共引文献
332
同被引文献
32
引证文献
1
二级引证文献
113
参考文献
10
1
A. Martinet. A Functional View of Language [M]. Oxford: Oxford University Press. 1962.
2
Bastnett, Susan &Andre Lefevere. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 2001.
3
Reiss, K & Vermeer, H. J. Groundwork for a General Theory of Translation [M]. Tubingen: Niemeyer. 1984.
4
Zip.f, G. K. Human Behavior and the Principle of Least Effort [M]. Cambridge, Mass: Addison Wesley Press, INC. 1949.
5
刘明东.
零翻译漫谈[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):29-32.
被引量：113
6
梅莲.文化领域零翻译观.中国翻译,2004,(4).
7
邱懋如.
可译性及零翻译[J]
.中国翻译,2001(1):24-27.
被引量：268
8
余富林.
英语缩略语词典的现状及对策[J]
.辞书研究,2000(2):83-87.
被引量：5
9
张艳玲.
英语缩略语汉译的趋简与等效处理[J]
.中国科技翻译,2006,19(3):14-17.
被引量：17
10
张治国 ,杨玲 .
缩略语成因之探究[J]
.山东外语教学,2003,24(2):22-24.
被引量：19
二级参考文献
46
1
纪春.
简论计算机与网络词汇的翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):12-14.
被引量：15
2
邱懋如.
文化及其翻译[J]
.外国语,1998,21(2):20-23.
被引量：68
3
仓兰菊.
厂商与品牌名称翻译漫谈[J]
.中国科技翻译,1999,12(1):33-36.
被引量：33
4
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量：118
5
赵文利.
隔山取火 以理相通——谈生僻科技专业文章的翻译[J]
.中国翻译,1998(3):20-22.
被引量：2
6
杨舒.
从“用夏变夷”到“卡拉OK”[J]
.中国翻译,1997(2):51-53.
被引量：3
7
邱懋如.
Equivalence vs. Translation Equivalence as Translation Theory and Its Application to English-Chinese Translation[J]
.外国语,1989,12(4):29-34.
被引量：5
8
左飚.
实现文化可译的目标与原则[J]
.上海翻译,1999(4):16-18.
被引量：15
9
杨衍松.
古老的悖论:可译与不可译[J]
.外语与外语教学,2000(9):51-53.
被引量：43
10
胡清平.
音意兼译——外来语中译之首选[J]
.中国翻译,2001,23(6):28-31.
被引量：96
共引文献
332
1
张治英,朱勤芹.
零翻译再议[J]
.语言与翻译,2007(1):42-46.
被引量：28
2
周佳,徐铁城.
双关语的可译性限度比较研究[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(2):203-205.
被引量：5
3
张南峰.
Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J]
.中国翻译,2003,24(1):32-38.
被引量：88
4
高微微.
论商标汉译中的文化介入[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68.
被引量：1
5
罗国青.
零翻译概念辨正[J]
.上海翻译,2005(S1):88-91.
被引量：56
6
李勇军.
语言变化及其翻译[J]
.时代文学,2008(4):47-49.
7
龙江华.
对多种广告文案翻译技巧与方法的规范[J]
.文教资料,2006(35):132-133.
8
林田.
可译性与不可译性[J]
.中国校外教育,2008(11):73-73.
被引量：2
9
姚红.
关于新闻中缩略语的产生[J]
.文教资料,2005(20):189-191.
10
黄加振.
汉文化与英译:从归化趋向异化[J]
.福建教育学院学报,2003(7):95-96.
同被引文献
32
1
仓兰菊.
厂商与品牌名称翻译漫谈[J]
.中国科技翻译,1999,12(1):33-36.
被引量：33
2
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量：118
3
左飚.
实现文化可译的目标与原则[J]
.上海翻译,1999(4):16-18.
被引量：15
4
杨衍松.
古老的悖论:可译与不可译[J]
.外语与外语教学,2000(9):51-53.
被引量：43
5
张梅岗.
论比喻型合成术语[J]
.外语与外语教学,2001(2):22-25.
被引量：6
6
贾德江.
英汉词语的文化内涵及其翻译[J]
.外语与外语教学,2000(2):29-31.
被引量：75
7
邱懋如.
可译性及零翻译[J]
.中国翻译,2001(1):24-27.
被引量：268
8
赵明,王慧娟,吕淑文.
关于零翻译的若干问题探讨[J]
.中国矿业大学学报（社会科学版）,2005,7(2):125-130.
被引量：19
9
罗国青.
零翻译初始规范形成的描写研究[J]
.达县师范高等专科学校学报,2006,16(1):68-71.
被引量：10
10
张晓林.
谈直译对汉语表达方式的影响[J]
.重庆工学院学报,2007,21(3):172-174.
被引量：1
引证文献
1
1
刘明东.
零翻译漫谈[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):29-32.
被引量：113
二级引证文献
113
1
罗国青.
零翻译概念辨正[J]
.上海翻译,2005(S1):88-91.
被引量：56
2
刘红星.
零翻译与语用等效翻译是非辨——试与罗国青教授商榷[J]
.作家,2012(18):181-182.
被引量：1
3
赵蓓.
“翻译适应选择论”在词语层面上对“零翻译”现象的解释[J]
.知识经济,2008(5):150-150.
4
张玉环.
论西方乐队名称的翻译——接受美学的视角[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S2):22-25.
被引量：2
5
赵明,王慧娟,吕淑文.
关于零翻译的若干问题探讨[J]
.中国矿业大学学报（社会科学版）,2005,7(2):125-130.
被引量：19
6
罗国青.
零翻译初始规范形成的描写研究[J]
.达县师范高等专科学校学报,2006,16(1):68-71.
被引量：10
7
张晓林.
谈直译对汉语表达方式的影响[J]
.重庆工学院学报,2007,21(3):172-174.
被引量：1
8
陈明瑞,杜洁.
从文化角度看翻译中的不可译性[J]
.南昌高专学报,2007,22(2):39-40.
被引量：1
9
席西利,雷来富.
科技英语专业术语汉译中的零翻译[J]
.渭南师范学院学报,2008,23(1):79-81.
被引量：2
10
黄秋凤.
商标零翻译,译者基于文本功能的积极策略[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(4):114-116.
被引量：6
1
刘明东.
零翻译漫谈[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):29-32.
被引量：113
2
罗国青.
再论零翻译的表现形式[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2008,9(4):213-215.
被引量：2
3
杜思民.
论英语首字母缩略语及其零翻译类型——以SARS与甲型H1N1流感为例[J]
.外语学刊,2010(5):113-115.
被引量：4
4
徐彬彬.
相对零翻译在当前英语新出现词语中的翻译分析[J]
.科技创新导报,2013,10(33):220-220.
被引量：2
5
韩宁.
英语新词翻译中的相对零翻译分析[J]
.科教导刊,2015(11Z):142-143.
被引量：1
6
崔宇.
在英语新词翻译中有关相对零翻译的讨论[J]
.教师,2010(14):122-122.
被引量：2
7
袁树厚.
英汉缩略语的语义及语用比较[J]
.洛阳师范学院学报,2011,30(1):83-85.
被引量：1
8
张治国,杨玲.
英汉缩略语的比较研究[J]
.淮北煤炭师院学报（哲学社会科学版）,2002,23(2):86-88.
9
傅玉珊.
英汉缩略语对比浅析[J]
.凯里学院学报,2009,27(1):70-73.
被引量：3
10
火玥人.
英汉缩略语比较研究[J]
.河北学刊,2008,28(4):217-219.
被引量：1
绥化学院学报
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
