塔哈·侯赛因的《山鲁佐德之梦》与鲁迅的《补天》对比研究

A Comparative Study of Taha Hussein's Scheherazade Dreams and Lu Xun's Mending Heaven

塔哈·侯赛因的《山鲁佐德之梦》与鲁迅的《故事新编》均重视从多个层面对神话人物进行塑造,并在其中凝聚作者的哲学、政治、思想以及对社会的关注,使神话形象言其所不能。这两部作品在形式上存在诸多相似点,而在主题和内容方面却大相径庭。利用神话人物反映现实生活的手法,在鲁迅和塔哈·侯赛因的笔下得到完美的体现,这正是源于两位作家杰出的创造力和想象力。

Lu Xun＇s Old Tales Retold and Taha Hussein＇s Scheherazade Dreams depicted mystic figures from many levels, and endowed them with the authors＇ philosophical, political and social views to express what they themselves thought. Though similar in form, the two works are far apart in theme and content. The use of mystic figures to reflect social reality is perfectly manipulated by the two writers thanks to their outstanding creativity and imaginiation.