摘要
隐喻是构建概念系统的有效工具,为人们理解抽象的经济语篇提供了简洁、形象和生动的思维方式。经济语篇中存在着大量的隐喻,其中最为常见的是旅行隐喻、战争隐喻和动物隐喻。中英经济语篇中的概念隐喻映射模式存在很大的相似性,两者都体现了隐喻的体验性本质,即人们通过源于客观世界的具体的人体经验来识解抽象的经济概念。
Metaphor is an effective tool of constructing conceptual systems,which provides a vivid concise way for our understanding of the abstract concepts of economy.The economic news discourses contain numerous metaphorical expressions,among which journey metaphor,war metaphor and animal metaphor are the most common ones.The mapping models of conceptual metaphor in English and Chinese economic news discourses share many similarities,both of which reflect the experiential essence of metaphor,namely,people who come from the objective world construe the abstract economic concepts through their body experience.
出处
《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2010年第6期143-148,共6页
Journal of Inner Mongolia University(Philosophy and Social Sciences)
基金
江苏省教育厅2010年度高校哲学社会科学研究指导项目(项目批准号:2010SJD740003)
关键词
中英经济新闻语篇
概念隐喻映射模式
比较分析
Chinese and English economic news discourses
the mapping models of conceptual metaphor
comparative analysis
