以上海国际金融中心建设为契机推进人民币境外使用

Promoting the Overseas Use of RMB with the Construction of Shanghai International Financial Centre as an Opportunity

人民币在边境贸易、跨境贸易和货币互换等方面已见成效。随着我国经济实力的提高和国际地位的变迁,人民币应当从便利贸易投资的结算工具发展到多方位的国际使用。可以借助国际金融市场使人民币成为重要的投资品种和金融工具。应探索成立境外人民币结算中心,发展人民币衍生产品。实现人民币自由兑换是上海建成国际金融中心的重要条件,而扩大人民币境外使用有助于推进上海金融市场的开放,有助于提升上海金融市场参与者国际化程度及化解金融风险。因此,应加快推进人民币"走出去",为扩大人民币境外使用创造有利条件。

The effective of RMB has first appeared in border trade, cross-border trade and currency exchange etc. Along with China＇s development of economic strength and improvement of international status, RMM should be developed from the convenience of trade and investment accounts tools to all-round international use. We can use the international financial markets to make RMB become important establish overseas RMB centre, develop derivatives of RMB investment and financial instruments. We should explore to Making the RMB convertible in Shanghai is the important condition of international financial centre, expanding overseas use of RMB can promote the open of Shanghai financial market, help promote the degree of internationalization of Shanghai＇s financial market participants and the abilities of defusing financial risks. Therefore, we should accelerate the ＂going out＂, create favorable conditions for expanding overseas use of RMB.