摘要
Shanghai is one of the most famous cities in China;it boasts a time-honored history and unique cultural charms.A tremendous number of cultural relics have been kept for thousands of years to record the city’s progress.Today,Shanghai is an international metropolis that proudly displays its modernity and shining elegance to the world.Despite that modernity however,visitors should never pass up an opportunity to see the rich and colorful collectibles displayed in the city’s various museums.
上海是一座拥有悠久历史的文化名城．千百年来留下的大量文物，记录和见证了这座城市的生命历程。如今的上海，已成为世界瞩目的国际性大都市，而她所有的光芒，依旧离不开丰厚的文比底蕴和丰富的历史遗存。
