苏鲁造纸工业发展之比较

A compare between Jiangsu and Shandong province in paper industry

苏鲁造纸工业产量在全国分列第4位、第1位,在国内地位举足轻重。山东的晨鸣、太阳和华泰,江苏的金东、玖龙和理文,这6个企业年产量都超过了百万吨,但两省还有众多的小型造纸企业。近年两省造纸的原料结构趋于合理,产品种类各有特色,投资结构迥然不同,环保事业进步明显。今后几年,苏鲁造纸应在节能减排上花更大的力气,努力树立清洁生产的良好形象。

The output of paper & paperboard of Jiangsu and Shandong province rank No.4 and No.1 respectively and account for a large propor tion to the nation’s output. Six enterprises’ output exceed ten million tons including Chenming Paper, Sun Paper and Huatai Paper in Shandong and Gold East, Nine Dragons and Lee & Man in Jiangsu, but there are also many small-scale paper enterprises. In recent years, for Jiangsu and Shandong province, the raw material structure tends to be rationalized, product categories in each province has its own characteristic, investment structures are uiunificantly different and their environment protection are improved obviously. In several future years, both Jiangsu and Shandong province should do more efforts on energy conservation and discharge reduction to set a clean production image.