期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从美学角度看科技英语中移就的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
科技英语已经发展成为一个重要的英语文体,从美学的角度来审视科技英语中的移就修辞格,从移就的定义,在科技英语中的表现形式和功能出发,结合实例阐述了科技英语中移就修辞的四种翻译方法。
作者
高利芬
机构地区
长江大学外国语学院
出处
《经济研究导刊》
2010年第34期264-265,共2页
Economic Research Guide
关键词
美学
科技英语
翻译
方法
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
10
共引文献
354
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
许渊冲.译学要敢为天下先[J].中国翻译,1999,(2).
2
Martin Gray.A Dictionary of Literature Terms,Longman [M].New York Press, 1984.
3
汪火焰.
英语移就修辞格及其翻译浅析[J]
.中国翻译,2000(6):31-35.
被引量:46
4
史希平.
移就的修辞特色及其翻译[J]
.江西社会科学,2003,23(9):181-182.
被引量:2
5
许渊冲.翻译的艺术[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984..
6
何晓娃.
科技翻译的美学意识与美学修养[J]
.上海翻译,1995(4):12-13.
被引量:11
7
田传茂,许明武.
报刊科技英语的积极修辞及其翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):26-29.
被引量:12
8
黄振定.
科技翻译的艺术性及其艺术论[J]
.外国语,2001,24(1):67-73.
被引量:27
9
方梦之.
科技翻译:科学与艺术同存[J]
.上海翻译,1999(4):32-36.
被引量:58
10
文灵玲,秦傲松.
科技英语翻译审美标准初探[J]
.上海科技翻译,2000(2):30-33.
被引量:18
二级参考文献
16
1
谢明.
英语形容词词义和修饰语的转移[J]
.现代外语,1982,5(4):19-24.
被引量:3
2
丁证芳.
科技词汇在报刊文章比喻中的应用及其翻译[J]
.上海翻译,1996(1):10-12.
被引量:4
3
何晓娃.
科技翻译的美学意识与美学修养[J]
.上海翻译,1995(4):12-13.
被引量:11
4
周方珠.
科技翻译与选词[J]
.上海翻译,1995(4):14-16.
被引量:3
5
[1]陈望道.辞海~语言文字分册.上海辞书出版社,1978.24
6
[2]Crystal, David The Cambridge Encyclopedia of Language.Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 380
7
Gentzler, Edwin. Contemporary. Translation Theories[M]. London: Routledge, 1993.
8
Nida, Eugene. The Th,eory and Practice of Translation[M]. Leiden: E. J. Bi11,1969.
9
Nida, Eugene.Towards a Science of Translating[M]. Leiden: E. J. Bill, 1964.
10
Robinson, Douglas. Western Translation Theory[C]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1997.
共引文献
354
1
许明武,聂炜.
中国科技翻译(学)的演进与旨归[J]
.自然辩证法研究,2021(3):91-97.
被引量:5
2
潘天一,吕晓潇.
赖斯文本类型理论视域下的科技类文本翻译浅析[J]
.现代英语,2023(20):75-78.
3
周宇.
Nature摘要的编辑原则及语言特点[J]
.嘉应学院学报,2004,22(6):126-128.
4
董务刚.
从哲学解释学理论看优势竞赛论[J]
.四川外语学院学报,2001,17(4):65-67.
被引量:4
5
韩孟奇.
论科普文体汉译中文学美的展现[J]
.时代文学,2009(19):184-185.
6
林崴.
英文电影片名的翻译与美学探究[J]
.福建商业高等专科学校学报,2008(6):131-134.
被引量:1
7
李宏亮.
“三美”翻译原则与英语影视片名翻译[J]
.电影评介,2008(15):62-64.
被引量:7
8
尹平芬.
英语移就辞格的修辞效果及翻译策略[J]
.河南财政税务高等专科学校学报,2010,24(1):75-78.
9
李琳.
科技翻译中所体现的美感[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(3):334-334.
10
梁宇春.
寻找忠实与灵活的平衡点——英语比喻修辞的处理[J]
.吕梁教育学院学报,2012,29(3):67-68.
1
陈云.
英语移就修辞的陌生化与翻译[J]
.安徽文学(下半月),2014(3):123-125.
被引量:1
2
张云达.
谈大学英语教材中的移就修辞及翻译[J]
.保山师专学报,2000,19(1):85-86.
3
朱聪颖.
英汉移就修辞的对比研究[J]
.青年文学家,2015,0(11X):130-131.
4
李昂.
莫言小说移就修辞的运用特色研究[J]
.考试周刊,2013(88):22-23.
5
移就修辞在英文中的应用[J]
.今天(双语时代),2011(4):76-77.
6
张艳梅.
移就修辞[J]
.新校园(上旬刊),2010(1):75-75.
7
周晓玲.
移就修辞格英汉对比及翻译浅析[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2001,23(S2):255-256.
被引量:3
8
边陈琛.
从概念整合理论看移就修辞的翻译[J]
.绵阳师范学院学报,2014,33(12):53-55.
9
刘珍,刘延秀.
移就修辞格及其翻译[J]
.北京航空航天大学学报(社会科学版),2005,18(4):62-65.
被引量:4
10
李艳.
移就的词汇化形式与语义演变[J]
.毕节学院学报(综合版),2009,27(11):13-18.
经济研究导刊
2010年 第34期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部