原生态江永女书的写、读、唱

Indigenous Forms of Jiangyong Nushu's Writing and Reading Singing

女书是一种自然状态下的文化存在,其表现方式主要是写、读、唱。女书的字形、字音与汉字、汉语方言土话有着复杂的多层面的关系,女书的使用多与精神寄托或宣泄活动有关,形成与各种民间活动相伴随的特定的吟唱调。

Nushu china,considered as a culture presence in a state of nature,represents mainly on writing,reading and singing.Its fonts and pronunciation has complicated multiple connections with Chinese characters and local dialects.The use of nushu is broadly related to mental reposition or cathartic activity,so that performs a special intonation during divided civilian events.