古代藏族汉地佛教史观若干问题探析

An Analysis of Some Problems Related to Historical Records of Tibetan about Buddhism in Inland China

几乎所有重要的藏文佛教史都会介绍汉地佛教史或者在介绍汉地王统时加入汉地佛教的发展情况。在这些介绍中,藏族史家在史料的取舍和史实的认定方面,都形成了一定的特色,主要有三个方面:藏族史书所记载的汉地佛教史中,几乎充满了神异传奇,或者说他们比较认可汉地记载中那些充满神迹的记载;藏文史书关于早期汉地佛教史的记载,是一个内在的、较为封闭的体系;在藏族对汉族早期佛教史的记载中,《旃檀佛像记》成为重要的资料来源。

According to Buddhism history recorded in historical records of Tibetan,there are many legends.That is to say,they are more likely to accept those records full of amazing stories in records in inland China.The early Buddhism historical record in inland China in Tibetan history books is an intrinsic,closed system.Of the records about early Buddhism history for the Han in Tibetan,Zhantanfoxiangji has become an important resource.