阐释学理论观照下的翻译研究

An analysis of translation studies from the perspective of hermeneutics

作为一种研究意义理解和阐释的理论,阐释学的历史由来已久。与此同时,阐释学翻译观则致力于从哲学层面解释和理解翻译现象。文章通过对阐释学理论的相关梳理,发掘其对翻译研究带来的启示。

As a significance research of understanding and interpretation,hermeneutics has a long history.Meanwhile,translational phenomena can be interpreted from the philosophical level by using hermeneutic translation theories.In this article,the author will explain and analyze theories of hermeneutics,while subsequently,exploring implications in translation studies.