小说的画面感之于电影——兼谈张艺谋为何拍《山楂树之恋》

小说以静止的语言文字为媒介，经由读者想象还原为画面；电影以运动的画面、声音为载体，直接传递画面。小说《山楂树之恋》在人物形象、场景上凸现了具体可感的画面感；强烈的画面感则是张艺谋电影的突出特质。本文认为，正是小说强烈的画面感成为张艺谋拍摄《山楂树之恋》的最初缘由。然而，小说与电影毕竟属于不同的艺术门类，虽可因“画面”在某种层面上而遇合，但还需保持各自的艺术独立性。