期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉日词典与中日辞典
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章通过回顾历史,分析现状,指出我国出版的以我国日语学习者为读者对象的汉日词典与日本出版的以日本汉语学习者为读者对象的中日辞典是性质、目的完全不同的两类词典,其编写方法有本质上的区别。汉日词典应借鉴日本日中辞典的编写方法。
作者
王永全
机构地区
东北师范大学人文学院
出处
《辞书研究》
北大核心
2010年第6期88-97,共10页
Lexicographical Studies
关键词
汉日词典
中日辞典
日中辞典
日汉词典
对应词语
释义
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
7
共引文献
1
同被引文献
15
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
7
1
尚永清主编.新汉日词典.北京:商务印书馆,东京:日本小学馆,1992.
2
吉林大学汉日词典编辑部.汉日词典[M].长春:吉林人民出版社,1982.974.
3
尹学义主编.实用汉日词典.北京:机械工业出版社,2007.
4
相原茂,荒川清秀,大川完三郎主编.东方中国语辞典.东京:日本东方书店,北京:商务印书馆,2004.
5
日中辞典(第二版).东京:日本小学馆,北京:商务印书馆,2002.
6
仓石武四郎,折敷濑兴编.岩波日中辞典(第二版).东京:日本岩波书店,2001.
7
香坂顺一,望月八十吉,宫田一郎编.现代日中辞典.东京:日本光生馆,1984.
共引文献
1
1
杨瑞云,查丁石.
上海市蔬菜品种资源研究(五)──几种易混淆蔬菜的识别(待续)[J]
.上海农业学报,1999,15(2):76-79.
同被引文献
15
1
王星,曹大峰.
新时期日语学习词典使用现状及需求研究——基于教师、学生、留学生的用户调查[J]
.日本学研究,2020(1).
被引量:2
2
阳志清,张帆.
外语教学绩效研究的系统观[J]
.中国外语,2009,6(1):61-64.
被引量:6
3
王永全.
汉日与日汉词典中的同形语误译现象不容忽视[J]
.辞书研究,1999(2):68-74.
被引量:3
4
杨心知.
论日汉词典的释义原则和方法[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(5):54-58.
被引量:1
5
罗益民.
从几种主要的日汉词典看我国日汉双语语文词典的编纂[J]
.辞书研究,2002(6):51-60.
被引量:2
6
尹学义.
20世纪的中国日语类双语辞书[J]
.辞书研究,2000(5):23-28.
被引量:4
7
王锐.
日汉词典编纂刍议[J]
.外语与外语教学,2001(8):59-61.
被引量:2
8
张勇.
日语词典使用情况调查与分析[J]
.辞书研究,2009(5):98-105.
被引量:7
9
王泽榔,范冬萍.
功能主义与系统的性质[J]
.系统科学学报,2012,20(3):12-15.
被引量:8
10
张静.
浅析国内日语辞书出版近况[J]
.中国出版,2013(17):48-51.
被引量:1
引证文献
1
1
李飞菲.
系统科学视域下日汉词典数据库编纂实践研究——以低频词条编纂为例[J]
.吕梁学院学报,2023,13(6):13-18.
1
彭林宜.
《汉日词典》原语释义讨论[J]
.辞书研究,1983(1):129-132.
2
王永全.
汉日词典编纂中几个不容忽视的问题[J]
.辞书研究,1998(4):90-96.
3
王永全.
评《汉日词典》[J]
.辞书研究,1984(1):96-103.
4
王永全.
谈汉日词典例句的功能、来源及其他[J]
.辞书研究,2000(3):52-59.
5
馨.
《新日汉词典》出版[J]
.辞书研究,1980(2):267-267.
6
王慧.
从“山寨”的日译看汉语流行语的翻译[J]
.大家,2011(12):181-182.
被引量:2
7
王永全.
汉日与日汉词典中的同形语误译现象不容忽视[J]
.辞书研究,1999(2):68-74.
被引量:3
8
王南.
“さょぅなら”和“再见”[J]
.日语知识,2005(8):22-23.
9
崔贞林.
试论“が■てある”“を■てある”的成立条件及含义[J]
.日语学习与研究,2000(2):77-78.
10
周刚.
汉语“离”和日语“から”、“まで”的认知模式和语用特征之对比[J]
.对外汉语研究,2005(1):86-94.
被引量:1
辞书研究
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部