论蒋捷的自我封闭意识

On Jiang Jie's Consciousness of Self-seclusion

蒋捷身逢宋元易代之际,独特的遭遇身世以及他高洁的人格使他在国破家亡的痛苦煎熬和深深绝望中选择了自我封闭。而这种自我封闭意识表现在他的词作中形成了内敛而沉郁的独特词风。他谢绝与外界往来,他的词中频繁出现象征封闭的意象,如"窗"、"帘"、"深院"等,可以看作是他封闭内心世界的外化。

Jiang Jie lived in a turbulent time when the dynasty of Song was succeeded by the dynasty of Yuan.Due to his unique life experience and noble dignity,he ultimately chose a secluded life after he witnessed the death of his homeland and suffered great pain and despair.This self-seclusion consciousness found its way his Ci,which was characterized by reserved and concealed style.He turned down any social interactions and shunned public attention.In his Ci,the image of seclusion and enclosure is frequently presented in words such as ＂window＂,＂curtain＂,＂courtyard＂ and so on.These words are evidently Jiang Jie＇s externalized inner world.