期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

运用语义链理论谈汉俄动词“吃/есть+N构造”的语义延伸被引量：4

下载PDF

导出

摘要基于Taylor语义链理论,本文对汉俄"吃/есть+N构造"原型义和隐喻义进行对比研究,分别揭示"吃"和"есть"词义延伸方式和多义形成过程,从而进行较为准确的翻译。

作者邹虹

机构地区西安科技大学外语学院

出处《中国俄语教学》北大核心 2010年第4期32-35,共4页 Russian in China

关键词语义链原型义项隐喻义项吃 есть

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1Taylor, John. Linguistic Categorization -Prototypes in Linguistic Theory [M]. OUP, 1989.
2《大俄汉词典》[Z],北京,商务印书馆,2006.
3《俄汉成语小辞典》[Z],北京,商务印书馆,J962.
4《汉俄词典》[Z],北京,商务印书馆,1992.
5季静.从原型义项看汉英“吃”的认知语义文化差异[J].扬州职业大学学报,2006,10(2):24-27. 被引量：4
6罗思明,马可云.“吃”述宾结构的语义—句法映射模式情景语义学分析[J].浙江工商职业技术学院学报,2005,4(4):34-36. 被引量：16
7王寅.汉语“动名构造”与英语“VN构造”的对比——一项基于语料库“吃/eat构造”的对比研究[J].外语教学,2007,28(2):1-6. 被引量：64

二级参考文献29

1董为光.汉语“吃～”类说法文化探源[J].语言研究,1995,15(2):170-176. 被引量：34
2林素卿.英汉实词“eat”和“吃”的对比研究[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,1994,12(1):83-86. 被引量：4
3徐盛桓.常规关系与句式结构研究——以汉语不及物动词带宾语句式为例[J].外国语,2003,26(2):8-16. 被引量：94
4董燕萍,梁君英.走近构式语法[J].现代外语,2002,25(2):142-152. 被引量：175
5陶红印.从“吃”看动词论元结构的动态特征[J].语言研究,2000,20(3):21-38. 被引量：94
6王寅.事件域认知模型及其解释力[J].现代外语,2005,28(1):17-26. 被引量：148
7王寅.狭义与广义语法化研究[J].四川外语学院学报,2005,21(5):68-73. 被引量：33
8Brugman, C. Story of OVER[,D]. University of California, Berkeley, 1981.
9Goldberg, A. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure[-M]. Chicago and London:The University of Chicago Press, 1995.
10Lakoff, G. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1987.

共引文献78

1王东山.“吃/Eat**”结构中的实体隐喻——基于语料的汉英对比研究[J].牡丹江大学学报,2009,18(10):49-51. 被引量：2
2王姬.特殊“吃+宾”结构的三个平面分析[J].山西师大学报（社会科学版）,2013,40(S4):89-91. 被引量：1
3常芮彬.“吃+N”结构中“吃”的多义性及其语用充实[J].咸宁学院学报,2012,32(3):56-57.
4王晓农.心智连贯性与语篇翻译[J].黄山学院学报,2007,9(6):137-140.
5王寅.动结构造中假宾语的认知分析(十一论语言的体验性)——汉语语法分析可用“动后语”取代“宾语”[J].四川外语学院学报,2008,24(1):38-43. 被引量：11
6罗杏焕.英汉运动事件词汇化模式的类型学研究[J].外语教学,2008,29(3):29-33. 被引量：47
7房战峰.英汉语中有关“吃”的隐喻性词义的生成和演变[J].中国西部科技,2008,7(17):71-72. 被引量：7
8楚军.汉英“动名/VN构造”的语义格对比研究[J].西安外国语大学学报,2008,16(3):14-18. 被引量：3
9葛力力,丁翠翠.论言内语境对“吃+宾(补)”结构的语义彰显作用[J].江西科技师范学院学报,2008,3(4):65-70. 被引量：1
10郑亚南,黄齐东.对比语言学研究法综论[J].南京社会科学,2008(12):138-143. 被引量：5

同被引文献28

1于斌.俄语翻译的技巧探讨[J].时代文学,2009(10):37-37. 被引量：2
2杨春生.英汉语中与“吃”有关的隐喻比较[J].外语与外语教学,2004(12):46-48. 被引量：53
3钱冠连.有理据的范畴化过程——语言理论研究中的原创性[J].外语与外语教学,2001(10):7-10. 被引量：44
4刘正光,崔刚.非范畴化与“副词+名词”结构[J].外国语,2005,28(2):37-44. 被引量：67
5刘正光.语言非范畴化的工作机制[J].外语研究,2005,22(1):9-15. 被引量：51
6廖光蓉.多义词意义关系模式研究[J].外语教学,2005,26(3):56-59. 被引量：41
7赵群,罗炜东.关注词汇的核心义项——多义词习得的有效途径[J].外语教学,2005,26(6):50-53. 被引量：54
8罗思明,马可云.“吃”述宾结构的语义—句法映射模式情景语义学分析[J].浙江工商职业技术学院学报,2005,4(4):34-36. 被引量：16
9王志坚.从语境角度看汉语多义词俄语翻译[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2006,5(3):54-56. 被引量：4
10陈建生,杨玉娟.词义的范畴化与非范畴化[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,2006,21(3):143-148. 被引量：18

引证文献4

1曹文娟,徐英平.试论俄语“吃”义动词群的汉译模式[J].黑龙江教育学院学报,2012,31(3):135-137. 被引量：1
2赵勇.辐射性和链性多义的异同及其范畴化意义[J].文山学院学报,2013,26(4):98-101. 被引量：1
3徐英平,曹文娟.俄语“吃”义动词群语义结构探析[J].外语研究,2014,31(1):51-54.
4武林,吴哲.汉语“做+名词”结构的俄译研究[J].林区教学,2014,0(5):64-66. 被引量：1

二级引证文献3

1杨静.怎样挑“吃”——俄语“吃”义动词语义成分分析[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(12):304-305.
2刘越.汉语中“玩+名词”结构的俄译研究[J].林区教学,2017,0(10):60-61.
3施应凤,赵勇.语义与语法关系的认知语法研究[J].海外英语,2014(14):269-271. 被引量：1

1王家健,雷聪.基于原型范畴理论的英语介词习得[J].铜仁学院学报,2011,13(6):51-53. 被引量：1
2徐琳琳.原型理论对一词多义现象的解释及其对词汇习得的启示[J].考试周刊,2010(35):36-37. 被引量：1
3孙崇飞,钟守满.手部动词“拿”义及其认知机制[J].外语研究,2013,30(3):41-47. 被引量：9
4邹虹,王仰正.基于“吃”的原型义项及NP的语义分析谈汉语述题化的俄译[J].外语研究,2010,27(2):20-24. 被引量：8
5张丽丽.概念隐喻对英语词汇教学的作用[J].吉林广播电视大学学报,2016(1):89-90. 被引量：2
6古永辉.基于语料库的介词under空间隐喻认知[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(7):97-98. 被引量：1
7胡丽娟.从认知语言学角度阐释词汇多义现象[J].武昌理工学院学报,2013,8(4):74-76. 被引量：1
8李艳.“break”多义现象的认知阐释[J].长沙大学学报,2010,24(6):110-111. 被引量：2
9张肖,胡丽娟.认知语言学对多义现象的解释[J].科技信息,2008(1):269-269. 被引量：1
10敖世翠.原型范畴理论对一词多义现象的解释[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2006,33(4):508-510. 被引量：45

中国俄语教学

2010年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部