中央苏区调查统计机构的建立和发展——中央苏区调查统计工作的光辉实践与有益启示(一)

The Establishment and Development of Survey and Statistical Institutions in the Central Soviet Area——Brilliant Practice and Useful Revelation of Survey and Statistical Work in the Central Soviet Area(Part Ⅰ)

中央苏维埃区域是第二次国内革命战争时期,由毛泽东、朱德等老一辈无产阶级革命家创建的全国最大的一块革命根据地,是中国共产党开始执掌政权,领导和管理国家的一次伟大尝试。统计作为管理国家的重要工具之一,随着崭新的红色政权的诞生而设立机构,随着革命根据地的扩大而发展,为革命武装斗争和经济建设作出了突出贡献。中央苏区统计工作的实践对推进当代中国的统计改革和发展,仍然具有重要而深远的意义。

The Chinese Communist Soviet Region is the largest Revolutionary Base in the Period of Second National Revolutionary War, which is founded by Mao Zedong, Zhu De and other older generation of proletarian revolutionaries. It is also a great try marking Chinese Communist Party came to power, leadership and management of China. As an important too] to administer the country, Statistics emerged with the birth of the new red regime, developed with the expansion of the Revolutionary Base Areas and did a great deal of effective work for revolutionary armed struggle and economic construction needs. The practices of statistical work in Central Soviet Area still have important and far-reaching significance on promoting the reform and development of contemporary Chinese statistics.