浅谈文革后中西艺术融合的中国美术特色

On the Features of Chinese Fine Arts That Merge the Chinese and Western Arts Following the Cultural Revolution

"十年文革"结束后,中国美术在混乱中逐渐复苏,努力迎接着下一个历史的新篇章。文革后至2009年,中国艺术发生了翻天覆地的巨大变化,艺术家以思想解放为标志,宣泄常年积压于心头的情绪及对艺术不灭的热情,渴望追求久违的独立自由的艺术创作空间,且许多艺术家,包括国画家和油画家纷纷在这一时期找到属于自己的位置。他们着力将中西方艺术文化特色互相交流结合,同时代表中国的艺术特色在国际艺术舞台上扮演着重要角色,发挥着不可忽视的作用。

Following the stifling of creativity in the 10-year long Cultural Revolution, Chinese fine arts has recovered immensely and has undergone many changes since then. Artists use their arts to liberate themselves and express their emotions and ideas suppressed for so long. They are eager to experience the independence that comes with creating art. Many artists, including traditional Chinese painters and oil painters, have found their position in the international art world in this period of time. They focus on the integration of Chinese and Western art, and play an important role in the international world of art.