唐初五十年类书与诗对文学的影响

The Influence on Literature Coming from Encyclopedia Books on Literature and Poetry during the Early Fifty Years of the Tang Dynasty

唐初五十年类书的编纂和诗的创作,对唐初文学被学术同化具有深刻影响。首先,唐初类书不过是词藻堆砌,将词藻当做学术进行研究,其直接的影响是造成文学在研究领域被学术同化。其次,唐初的诗是"类书式"的诗,从而造成了文学在创作领域被学术同化的现象。

The compiling of encyclopedia on literature and the composition of poetry during the early fifty years of the Tang Dynasty had profound influence on the phenomenon that literature was assimilated by systematic learning.Firstly,the encyclopedia books were written by piling up words.When the words were studied as systematic learning,the direct result would be that literature was assimilated by systematic learning in research field.Secondly,the poetry in the early Tang Dynasty was those ＂like encyclopedia books on literature＂,which made literature assimilated by systematic learning in composition field.