国外灾后教育重建经验:综述与启示

Oversea Reconstruction of Education after Disasters:Summary and Its Enlightenment

震后教育重建是灾后重建的重要任务之一,如何持续、深入地推进重建工作是灾区教育行政部门、学校以及援建方所面临的首要问题。国外如美、日以及印尼的灾后教育重建已形成了比较先进的理念和成熟的经验,对我国的教育重建具有重要启示。结合我国的实际,借鉴国外的灾后教育重建经验,有利于形成灾后教育重建的正确思路和科学规划。

The reconstruction of education is one of the most important tasks of the whole reconstruction project after the 5.12 earthquake in China.How to deepen and further the reconstruction is the first issue that the administrative departments of education,the school of quake-strike areas,as well as the supporters of reconstruction must face with.The United States,Japan and Indonesia all have developed some advanced ideas and mature experiences of educational reconstruction after disasters which can have implica-tions for us in the quake-strike areas.Based on our own practice,referring to the foreign experiences would be of great benefit to de-velop good ideas and scientific planning of educational reconstruction after disasters.