期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“公益广告”英译的思考
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从网络词典和普通汉英词典对"公益广告"的不同译法入手,从多个角度讨论了公益广告的译法,采用例证法,说明正确的、不常用的和错误的英译,指出应该把Public service advertising(advertise-ment)作为规范的表达,并且对术语英译提出了建议。
作者
步国峥
机构地区
洛阳师范学院外国语学院
出处
《牡丹江师范学院学报(社会科学版)》
2010年第6期80-83,共4页
Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)
关键词
公益广告
英译
译法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
5
共引文献
19
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
冯军.
评汉英词典中“从众心理”的对应词[J]
.上海翻译,2007(3):79-80.
被引量:3
2
于伟昌.
利用因特网翻译专有名词初探[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):23-26.
被引量:12
3
袁亦宁.
“公益广告”英译探析[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):49-51.
被引量:4
4
潘大钧.
发展公益广告事业的若干思考[J]
.工商行政管理,1997,0(7):28-30.
被引量:5
5
姜望琪.
中国人的英语[J]
.外国语言文学,2009,26(4):282-284.
被引量:1
二级参考文献
11
1
慈继伟.
Webster's Ninth New Collegiate Dictionary[J]
.外语教学与研究,1985,17(3):65-69.
被引量:27
2
潘家云.
Google:巨型搭配词典[J]
.当代外语研究,2003(12):20-22.
被引量:1
3
朱明炬,谢少华.
充分利用搜索引擎 ,准确地道英译词语[J]
.上海科技翻译,2003(1):59-62.
被引量:29
4
王勇.
搜索引擎与翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):28-30.
被引量:41
5
王东东.
对我国公益广告发展现状和前景的思考[J]
.中国报业,2006(11):63-65.
被引量:9
6
王瑞晴,王宇欣.汉英大词典[M]外文出版社,2006.
7
吴景荣,程镇球.新时代汉英大词典[M]商务印书馆,2005.
8
中绳.
词语翻译新话[J]
.上海翻译,1997(3).
被引量:1
9
朱俊卿.
搜索引擎Google研究[J]
.广州大学学报(综合版),2001,15(11):7-10.
被引量:8
10
李远明.
英文搜索引擎性能分析及使用技巧探讨[J]
.河南图书馆学刊,2001,21(6):60-61.
被引量:4
共引文献
19
1
袁春波.
“光棍节”英译探析[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(9):97-98.
被引量:3
2
何红,李宏利,程相仁.
浅谈口译译员素质培养[J]
.魅力中国,2009,0(18):131-132.
3
陈刚,崔彤彦,季尚尚.
变革运行机制——重塑中国公益广告发展构架[J]
.广告大观(理论版),2007,0(2):18-24.
被引量:14
4
苏惠敏.
利用网络资源促进英语自主学习[J]
.山东电大学报,2009(3):57-59.
被引量:3
5
栗平.
我国公益广告存在的问题及解决之道[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2009,42(5):170-173.
被引量:3
6
蓝希君,许峰,汪远琦.
浅析国内广告研究现状——对2000年~2008年间10种外语类核心期刊的统计分析[J]
.中北大学学报(社会科学版),2009,25(5):49-53.
被引量:1
7
陈金中.
会计英语语言特点及翻译策略[J]
.江西金融职工大学学报,2010,23(2):92-95.
被引量:6
8
王银泉.
对外传播新闻中的专名翻译技巧探析[J]
.中国翻译,2011,32(2):56-59.
被引量:5
9
袁春波.
汉语词英译研究统计分析——以3种核心期刊(2006-2010)为例[J]
.长春大学学报,2011,21(9):65-68.
被引量:1
10
吴自选,韦利.
网助翻译与实用文本汉译英的准确性和可接受性--以天津"五大道"地区历史风貌建筑的公示语翻译为例[J]
.大江周刊(论坛),2011(12):164-166.
1
闫杨,王青梅.
目的论观照下的化妆品广告英译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2012(5):138-140.
被引量:3
2
刘晓芳.
目的论视角下《中国日报》公益广告英译的探析[J]
.成都工业学院学报,2015,18(1):55-57.
被引量:4
3
唐莹,肖洋.
翻译目的论与房地产广告英译[J]
.海外英语,2013(13):139-141.
被引量:2
4
唐莹,肖洋.
翻译目的论与房地产广告英译[J]
.四川外国语大学学报(哲学社会科学版),2013,29(4):56-59.
5
李宝成.
谈汉语产品广告中四字套语的英译策略[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2009(1):12-13.
6
袁亦宁.
“公益广告”英译探析[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):49-51.
被引量:4
7
肖慧琴.
英语广告的语言特征及广告英译初探[J]
.湖北理工学院学报(人文社会科学版),2002,26(2):51-55.
8
钟丽君.
广告翻译中的直译与意译[J]
.中山大学学报论丛,2004,24(2):215-218.
被引量:6
9
杜亚芳.
广告翻译探微[J]
.考试周刊,2016,0(93):31-32.
10
李蕾.
认知语境下的广告英译[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2014,15(1):83-86.
牡丹江师范学院学报(社会科学版)
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部