试论社会进步与人的发展的内在契合性

On the inherent connection between society progress and human development

社会进步和人的发展是一个辩证统一的过程。社会进步为人的发展准备了必要的物质手段和条件,并在社会发展的过程中加深了人的自我认识,推进了人的全面自由发展。人的发展的自我需要、社会需要、历史需要以不同的方式指引着社会进步。两者统一于发展中国特色社会主义的伟大实践。

Society progress and human development is a process of dialectical unification.Social progress provides necessary material means and conditions for human development,it deepens human self-awareness and promotes human overall free development during the process.The self-needs,social needs and historic needs of man guide social progress in different modes.They consolidate under the great practice of the development of socialism with Chinese characteristics.