东亚共同体建设中的中日合作与冲突

Cooperation and Conflict between China and Japan in the Construction of East Asia Community

中日是东亚大国,东亚共同体建设离不开中日的主动参与,而中日关系改善的最大希望又在于推动东亚地区合作。东亚共同体建设的进程、体制与前景,在根本上取决于中日合作的快慢与成败。以共建东亚共同体的意识构建中日关系的新基础,是中日关系走出历史阴影、携手走向未来的最佳选择。

Both China and Japan are big countries in East Asia and the construction of East Asia Community cannot develop without the active participation of the two.The improvement of Sino-Japanese relationship mainly depends on promoting the regional cooperation in East Asia.The progress,mechanism and prospect of the construction of East Asia Community rest with the rapidness and result of the cooperation between China and Japan.Being aware of making joint efforts to build East Asia Community and establishing a new base for Sino-Japanese relationship is the best choice for improving Sino-Japanese relationship.