俄罗斯文学作品标题翻译刍议

下载PDF

导出

摘要从俄罗斯文学作品标题结构特点出发,结合俄汉翻译理论,探讨了俄罗斯文学作品标题翻译的基本标准与方法。

作者张建国吴海波

机构地区中国人民解放军炮兵指挥学院基础部语言教研室

出处《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第F00期149-150,共2页 Journal of Lanzhou University（Social Sciences）

关键词俄罗斯文学标题翻译文学翻译

参考文献1

1Гальперии　И.Р.Текст　как　объект　лингвистического　исследования[M].изд.Наука.М.1981.
2Николина　Н.А.Филологический　анализ　текста[M].Издательский　центр　Академия,М.2003.
3Кузнецов　С.А.Большой　толковый　словарь[Z].изд.НОРИНТ.СПб,1998.

1武柏珍,沈荃柳.文学作品中颜色词的模糊性及其翻译研究[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2005,7(3):119-121.
2田婷婷.“хлеб”之于俄语语言世界图景——以俄罗斯文学作品为例[J].安徽文学（下半月）,2014(5):130-130. 被引量：1
3解学林.试论英语语篇层面上翻译的标准与方法[J].长春教育学院学报,2015,31(3):41-42.
4黎千驹.语言贴切:标准与方法(下)[J].写作,2002(11):12-13.
5王佳.哈汉翻译标准与翻译方法新得[J].考试周刊,2015,0(21):31-32.
6张艳.浅谈文化差异与英汉翻译[J].科技信息,2006(S3):121-121.
7陈艳龙.关于翻译批评的思考[J].盐城工学院学报（社会科学版）,2003,16(3):36-38.
8郭小丽.俄罗斯文学作品中人名的汉译[J].俄语学习,2001(2):52-55. 被引量：2
9王丽丹.俄罗斯文学作品中的隐喻形态[J].解放军外国语学院学报,2003,26(1):31-35.
10李文戈,武柏珍.文学翻译视阈下的模糊限制语——以俄罗斯文学作品汉译语料为例[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2013,15(2):69-73. 被引量：7

兰州大学学报（社会科学版）

2010年第F00期

内容加载中请稍等...