日语惯用短语中的比喻

「足を洗う」的字面意思为洗脚,而作为惯用短语使用时意思变为改邪归正。为何日语的改邪归正用＂洗脚＂来表示呢？其中包含着哪些比喻呢？在这里将从隐喻、提喻、转喻的角度举例论述一下日语惯用短语中的比喻。简单地说,隐喻是在相似性的基础上的扩展。