漫谈指示词的汉日互译

在各国的语言文化中,人们对空间与距离的认知都是在无意识中获得的。早在学会写＂这＂与＂那＂两个字前,中国人就已经知道它们各自代表的空间,也能以距离来判断如何使用。