期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英拟声词的文化探源比较
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语和英语都是拟声词比较丰富而历史悠久的语言。由于汉英和英汉翻译的需要,人们很早就从汉英对比的角度研究过拟声词,但研究的侧重很少涉其文化内涵。文章通过比较汉英拟声词在语音及构词上的异同,探究其产生的精神文化背景,分析其产生的民族思维特征,并讨论拟声词在制度文化中的不可忽视的地位。
作者
陈晓夏
陈卫章
机构地区
南京林业大学人文与社会科学学院
荆楚理工学院工会
出处
《荆楚理工学院学报》
2010年第12期72-75,共4页
Journal of Jingchu University of Technology
关键词
拟声词
文化
汉英对比
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
7
共引文献
17
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
Matthew,P.H.Oxford Concise Dictionary of Linguistics[M].UK:Oxford University Press,1997.
2
王治奎.大学汉英翻译教程[M].济南:山东大学出版社,2006.
3
Stephen Ullmann.Semantics-An Introduction to the Science of Meaning[M].Oxford:Basil Blackwell,1977.
4
李越.
语音层面的象似性[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2007(8):37-38.
被引量:1
5
陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社,2007.
6
赵爱武.
近20年汉语象声词研究综述[J]
.武汉大学学报(人文科学版),2008,61(2):180-185.
被引量:12
7
冒国安.实用英汉对比教程[M].重庆:重庆大学出版社,2007.
二级参考文献
16
1
张汉英.
汉语和日语中的拟声词、拟态词[J]
.湖北大学学报(哲学社会科学版),1999,26(5):69-70.
被引量:7
2
刘大为.
也谈象声词的符号性质[J]
.语文研究,1996(2):11-16.
被引量:8
3
王明仁.
关于拟声词问题[J]
.北京师范学院学报(社会科学版),1992(5):93-97.
被引量:4
4
石毓智.
论汉语的大音节结构[J]
.中国语文,1995(3):230-240.
被引量:34
5
耿二岭.
与象声词有关的符号问题——兼与文炼先生商榷[J]
.中国语文,1994(3):186-189.
被引量:9
6
王洪君.
汉语语音词的韵律类型[J]
.中国语文,1996(3):167-171.
被引量:9
7
邢福义.
拟音词内部的一致性[J]
.中国语文,2004(5):417-429.
被引量:20
8
赵爱武.
象声词:从《诗经》到《元曲》[J]
.河南科技大学学报(社会科学版),2005,23(2):47-50.
被引量:6
9
扎雅.洛桑普赤.
藏汉拟声词之异同比较[J]
.西藏研究,2005(3):44-49.
被引量:4
10
杨树森.
论象声词与叹词的差异性[J]
.中国语文,2006(3):206-215.
被引量:23
共引文献
17
1
古丽格娜·艾山,夏迪娅·伊布拉音,黄成龙.
现代汉语拟声词语音交替与意义联系[J]
.汉字文化,2022(18):4-6.
2
张若晨.
从语音和词义比较中日有关“笑”的拟声拟态词[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(6):147-147.
3
韦明凤.
论《全唐诗》中的象声词[J]
.语文学刊(高等教育版),2010(5):100-101.
4
胡爱国.
论翻译中词语指称意义的再现[J]
.南昌航空大学学报(社会科学版),2010,12(4):87-91.
被引量:2
5
李瑛.
英语阅读中的词汇应对策略[J]
.读与写(教育教学刊),2011,8(6):37-38.
被引量:1
6
冀倩,翁望飞.
地质学专业英语词汇特点及构词研究[J]
.皖西学院学报,2011,27(4):116-121.
被引量:6
7
李谊.
日语拟声拟态词课堂教学思考[J]
.考试周刊,2011(77):100-101.
被引量:1
8
韩奕.
浅析大学英语课堂中词汇教学的方法[J]
.林区教学,2012(1):77-78.
被引量:1
9
曹然.
东北方言拟声词研究[J]
.北方文学(中),2013(6):159-160.
10
胡爱国,李道柏.
词的理据与英语词汇习得[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2014,47(6):133-136.
1
周殿清.
中日拟声词比较[J]
.日语知识,2001(9):20-20.
2
陈曦.
浅谈中西拟声词比较[J]
.广东外语外贸大学学报,2012,23(6):53-54.
3
薛莉芳.
从民族思维特征看英汉两种语言表达方式的差异[J]
.长沙大学学报,2003,17(1):55-56.
被引量:1
4
郭淑芬.
汉俄语拟声词比较[J]
.中国俄语教学,1993,0(2):45-48.
被引量:3
5
蒲婷艳.
英汉拟声词比较及翻译技巧[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2012,25(3):124-125.
6
马鑫国.
语音层面上的文化蕴涵[J]
.西南民族学院学报(哲学社会科学版),2001,22(6):223-225.
被引量:2
7
陈葵阳.
英汉拟声词表达方式比较[J]
.淮南工业学院学报(社会科学版),2002,4(4):75-77.
被引量:2
8
单新荣.
习语隐喻认知与语言顺应研究[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2013,52(S5):96-99.
被引量:1
9
南小民,达瓦次仁.
汉藏语传统翻译原则比较研究[J]
.民族翻译,2010(2):3-11.
被引量:2
10
单新荣.
习语隐喻翻译与语言顺应性研究[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2015(9):10-12.
荆楚理工学院学报
2010年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部