期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论吐鲁番地区旅游景点公示语翻译现状
下载PDF
职称材料
导出
摘要
公示语作为特殊的应用文体涉及许多领域,而公示语的翻译是一个国家或地区对外交流水平和人文环境建设的具体表现,因而有重要的意义。本文通过对吐鲁番地区旅游景点公示语英译错误现状的具体分析,说明了公示语翻译存在的一些普遍问题。
作者
古丽米拉.阿不来提
胡新明
贺继宗
机构地区
新疆师范大学外国语学院
昌吉学院科研处
出处
《新疆广播电视大学学报》
2010年第3期48-51,共4页
Journal of Xinjiang RTVU
基金
"新疆公示语翻译现状调查语对策研究"的阶段性成果(项目编号:08XYY001)
关键词
吐鲁番
旅游景点
公示语
翻译
问题
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
7
共引文献
503
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
贺继宗.
新疆地域文化旅游翻译现状及规范化研究[J]
.语言与翻译,2006(4):52-54.
被引量:12
2
刘瑞强,贺继宗.
翻译效应学的范畴[J]
.新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2005,26(2):222-225.
被引量:17
3
万正方,单谊,陈婷,谢泽畅,沈月红.
必须重视城市街道商店和单位名称的翻译——对上海部分著名路段商店和单位牌名等翻译错误的调查[J]
.中国翻译,2004,25(2):72-77.
被引量:82
4
赵小沛.
公示语翻译中的语用失误探析[J]
.南京理工大学学报(社会科学版),2003,16(5):68-71.
被引量:68
5
王岚.
云南民俗旅游资源开发中的几个问题[J]
.云南民族大学学报(哲学社会科学版),2003,20(3):50-53.
被引量:11
6
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量:225
7
倪传斌,刘治.
标记语的英译原则及实例分析[J]
.上海翻译,1998(2):19-21.
被引量:115
二级参考文献
26
1
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量:179
2
冯国华,吴群.
论翻译的原则[J]
.中国翻译,2001,23(6):16-18.
被引量:69
3
刘瑞强.
翻译效应学初探[J]
.昌吉师专学报(综合版),2001(1):84-88.
被引量:7
4
陆云.
论翻译中的异化[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2003,24(4):122-126.
被引量:1
5
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量:225
6
刘瑞强,贺继宗.
翻译效应学的范畴[J]
.新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2005,26(2):222-225.
被引量:17
7
陈烈,黄海.
论民俗旅游资源的基本特征及其开发原则[J]
.热带地理,1995,15(3):272-277.
被引量:27
8
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量:281
9
瓦伦·L·史密斯 张晓萍 等.东道主与旅客-旅游人类学研究[M].昆明:云南大学出版社,2002..
10
马祖毅.中国翻译简史[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001.2,36.
共引文献
503
1
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
2
马涵涵.
目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J]
.大众文艺(学术版),2020(2):191-192.
被引量:1
3
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量:2
4
孙娇,代小兵.
旅游文本翻译中的跨文化探讨[J]
.文化创新比较研究,2019,3(27):97-98.
被引量:1
5
陈伯礼.
民族地方立法研究三题[J]
.贵州民族研究,2005,25(5):26-32.
被引量:1
6
寇海珊.
旅游翻译中文化差异的处理[J]
.发展,2009(1):98-98.
被引量:1
7
詹艳,周文晶.
谈我国城市街道名称的译写——以南昌市为例[J]
.文教资料,2007(35):68-70.
8
杨竹芬.
中式菜肴文化英译探讨[J]
.玉溪师范学院学报,2007,23(10):45-50.
9
龚艳.
英译标示语错误探析[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(6):59-60.
被引量:2
10
阮育芳,万李.
试析公示语的汉英翻译[J]
.科技经济市场,2007(1).
被引量:3
1
褚月娥.
浅析旅游景点公示语的翻译[J]
.科技信息,2010(35).
被引量:5
2
肖付良.
生态翻译学视角下的湖南主要旅游景点公示语翻译研究[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2015,12(11):122-123.
被引量:6
3
王珏.
从人文环境建设看海南国际旅游岛人文旅游发展——与华南五省区比较分析[J]
.海南广播电视大学学报,2009,10(3):93-98.
被引量:4
4
张盈.
浅谈公示语的翻译[J]
.大众文艺(学术版),2009(15):78-78.
被引量:1
5
彭枚芳.
广州公示语翻译的几点思考[J]
.出国与就业(就业教育),2009(5):52-54.
6
王小强.
浅谈文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.科技信息,2012(13):254-255.
被引量:2
7
范林芳.
广告文案中的“意”与“象”[J]
.集团经济研究,2005(12X):238-239.
8
肖付良.
湖南主要旅游景点公示语翻译现状与对策研究[J]
.英语教师,2016,16(6):43-45.
被引量:1
9
车弛.
人文环境建设与商业发展[J]
.上海商业,2001(12):30-32.
10
贺莉莉.
我国公示语翻译现状研究及建议[J]
.考试周刊,2010(18):40-42.
新疆广播电视大学学报
2010年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部