期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从《蝴蝶夫人》到“白蛇夫人”的“蜕变” 从周龙的歌剧《白蛇传》谈起
被引量:
2
From Madama Butterfly to Madama White Snake
下载PDF
职称材料
导出
摘要
蛇在春天从冬眠中苏醒过来后要蜕皮,人们将这种生物现象称之为“蜕变”,我们的先人将这一自然界的现象衍化为一段凄美动人的爱情传奇《白蛇传》。10月27日晚,歌剧《白蛇传》在世纪剧院完成了中国的首演,这是北京国际音乐节上的一台重头戏。这部歌剧不同于中国观众已经熟悉了的《白毛女》《江姐》这样的中国歌剧,也不同于《茶花女》《卡门》这样的西洋歌剧,
作者
卜大炜
出处
《音乐爱好者》
2010年第12期42-43,共2页
Music Lover
关键词
《白蛇传》
中国歌剧
《蝴蝶夫人》
蜕变
国际音乐节
《白毛女》
《茶花女》
生物现象
分类号
J821 [艺术—戏剧戏曲]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
13
引证文献
2
二级引证文献
8
同被引文献
13
1
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:646
2
方开瑞.
意识形态与小说翻译中人物形象的变形[J]
.外语与外语教学,2005(3):52-56.
被引量:14
3
马家俊.
谈以音乐剧形式传承“白蛇传”文化遗产[J]
.剧影月报,2007(2):59-59.
被引量:1
4
李静.
雅各布森翻译理论研究[J]
.文学教育,2009(1):138-140.
被引量:5
5
赵亮.
从安德烈·勒菲弗尔的理论看清末民初侦探小说的翻译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(5):359-360.
被引量:3
6
刘雪岚.
翻译中的意识形态因素——以《鹿鼎记》英译本与原作中的部分措辞差异为例[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2011,39(6):138-144.
被引量:9
7
张西艳.
《白蛇传》在日本的传播及其演变[J]
.戏曲艺术,2011,32(4):58-61.
被引量:3
8
张保红,刘士聪.
文学翻译中绘画因子的借用[J]
.中国翻译,2012,33(2):98-103.
被引量:10
9
武计涛.
《白蛇传》传播形态及特征解析[J]
.东南传播,2012(5):117-118.
被引量:1
10
常巍.
雅各布森论诗歌翻译与符号美学[J]
.外语学刊,2014(4):106-108.
被引量:4
引证文献
2
1
孙桂芸.
中西合璧——中国歌剧国际化的趋势[J]
.黄河之声,2011(5):106-107.
被引量:5
2
赵丽,顾毅,江治刚.
“符际翻译”视角下《白蛇传》的演变与对外传播[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2016,16(4):139-144.
被引量:3
二级引证文献
8
1
张雯雯.
歌剧《咏·别》中西洋歌剧与京剧的融合[J]
.艺术教育,2012(12):98-99.
2
高晓东.
中国歌剧发展的国际化趋势[J]
.理论与现代化,2013(5):88-91.
被引量:2
3
孙瑜.
浅谈歌剧艺术的魅力[J]
.北方文学(下),2016,0(3):126-126.
4
张蕊.
歌剧中咏叹调对塑造人物形象的重要作用[J]
.江西教育(综合版)(C),2017,0(6):7-8.
5
李平艳.
赵清阁《白蛇传》译本中文化负载词的翻译策略研究[J]
.江汉石油职工大学学报,2019,32(4):60-62.
6
孙鹏飞,查华.
自信与自觉:理性思考中国歌剧的发展[J]
.当代音乐,2021(1):16-19.
被引量:3
7
李艳君,杨燕.
语内、语际、符际翻译视角下——《白蛇:缘起》之《何须问》诗词英译字幕对当下的启示[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2023(7):182-184.
8
吴边,蔡银双.
戏曲中称呼语的人际功能显化研究——基于京剧《白蛇传》平行语料库的考察[J]
.外语教育研究,2023,11(3):41-49.
1
顾晓晴.
解读服装艺术教学中的仿生设计[J]
.课程教育研究,2012(30):220-220.
2
项飞.
圆号音乐家的节日——记第32届国际圆号协会年会暨2000年北京国际圆号艺术节[J]
.人民音乐(评论),2000(11):47-47.
3
2008《中国当代作曲家曲库》作品音乐会在世纪剧院举办[J]
.中国音乐教育,2009(1).
4
凌大鑫.
春天的小鸟[J]
.儿童音乐,2012(11):83-83.
5
白爱军,乌力格尔.
冬眠的草原[J]
.草原歌声(蒙汉文版),2012,0(3):49-49.
6
番茄,嘿皮糖糖.
好想冬眠[J]
.红领巾(低年级版),2005,0(12):2-2.
7
张良诚,王天荣.
树叶儿飘飘[J]
.歌海,2000(4):9-9.
8
周宇伸.
感动人间(外八首)[J]
.当代音乐,2015(14):104-105.
9
八戒.
冬眠[J]
.词刊,2013,0(4):39-39.
10
萧萧.
京剧大师荀惠生的爱情传奇[J]
.现代妇女,2016,0(11):36-37.
音乐爱好者
2010年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部