中国近代最早的“新术语工具书”——《新尔雅》

汪荣宝、叶澜鳊撰的《新尔雅》是近代中国最早的一部新语词词典。该书专门研究日语外来词，以收集和解释当时常见常用的西学新名词为宗旨，内容广泛，体系结构明晰，解释精练，是近代外来词研究的一部重要著述。