望穿清溪 拨开迷雾——比较朱自清和俞平伯的《桨声灯影里的秦淮河》

Look through the Limpid Stream and Poke the Dense Fog:Compare the Same-Title Proses,The Qinhuai River in Paddle and Light,Written by Mr.Zhu Zi-qing and Mr.Yu Ping-bo Respectively

针对朱自清和俞平伯的同题散文《桨声灯影里的秦淮河》的不同风格——作者的运思、追求的意境、语言的运用、思想感情的抒发、艺术手段等表层结构和深层结构的不同作了比较,得出结论:朱自清的《桨声》是一条清澈的溪流,俞平伯的《桨声》则是一团浓厚的迷雾。

This thesis compares the different writing style of the same theme prose written by Mr.Ziqing Zhu and Mr.Pingbo Yu,The Qinhuai River in paddle and light.It compares the two writers＇ train of thought,the artistic conception,language application,the feeling they tried to express,artistic metrics from the surface to deep layer of structure.Finally it draws a conclusion that the prose of Mr.Zhu is more like a limpid stream,while the one of Mr.Yu is like a thick dense fog.