歌词中内涵意义的体现

语义学的研究对象是语言的意义。在语言三个层面(音、行、义)中,意义是最重要的一个层面。因为无论是语言的声音还是形体,如果没有意义,就无法用来交流,那么一切将无从谈起。对于意义可有不同的理解,狭义的理解是:意义是概念结构。诸如:语义分析是指狭义的意义。广义的理解是:"意义就是语言传递的一切"。在现实生活中,人们在交际过程中所表达出的思想、信息、感情、心绪、意图等等都可以概括为意义。根据(Geoffrey·Leech)的看法,广义的意义可以区分为7种:概念意义;内涵意义;社会意义;情感意义;反映意义;搭配意义和主题意义。本文主要针对G·Leech的七种意义中的内涵意义进行深入学习,着重对歌词中内涵词的体现这一主题进行简单的研究。

The research object of semantics is about significance. In three levels of language （sound, do, meaning）, meaning is one of the most important aspects. Because no matter language voice or body, and if no meaning, it cannot be used to communicate, then all will not be mentioned. For meaning, it can have dift^rent understanding. Narrow understanding： meaning is concept structure. Such as： semantic analysis refers to the special significance. Generalized understanding： ＂meaning is a language transfer of everything＂. In real life, people in the communication process expressed thoughts, feelings, and mood, information, intention and so on all can be summarized as meaning. According to the Geoffrey？Leech＇s opinion, generalized meaning can be classified into seven types： conceptual meaning; connotative meaning; social meaning; emotional meaning; reflective meaning; collocation meaning and theme. This article mainly aims at G. Leech＇s seven meaniugs and in-depth study of the connotative meaning, focusing on the lyrics meaning word reflect this subject simple research.