在儒家义理与事功之间——论曾国藩的为人、为学与为官

The Confucianists Seeking for Truth and Seeking for Success——Study on Zeng Guofan's Behavior,Learning and Official Life

数百年来,能够以书生而克平世乱,戎马倥偬间亦为学不倦,并把学问事业均磨练成功之人可谓极少,而曾国藩居其一。究其一生的为人、为学、为官,我们可以用一句话来概括,那就是:在儒家义理与事功之间,曾国藩成功地交融了二者。

For hundreds of years,there are few people being a scholar but regulating the time of disorder,who experienced army horse and never gave up study,finally succeeded in learning and career life,whereas Zeng Guofan accounted one of them.After working on the behavior,learning and official life of his lifetime,we can sum up that Zeng Guofan fused both Confucian seeking for truth and seeking for success successfully.