双语语料库的建设与用途

1．双语料库的建设 我很赞同桂诗春教授的意见，积极推进语言资源的共享．语料库只有共享才能变成财富，如果把语料库的研究成果“藏诸名山，束之高阁”，只是一堆数据垃圾，必将自毁前程。桂诗春教授刚才提到宾西法尼亚大学的Linguistic Data Consortium（我建议最好翻译为“语言数据联盟”，简称LDC），是一个很好的供语料库语言学研究者进行交流互动的平台。